金榜之路
学大陪你
个性化辅导
关于我们  |  联系我们

绝句漫兴九首·其七原文、翻译及赏析-杜甫

来源:学大教育     时间:2014-12-18 18:20:46


杜甫的诗词是我们语文学习的重点,在考试中也是考察的热点,所以在平时的学习中,我们应该重视其诗词的学习,提高自己的鉴赏能力,下面就是学大的专家为大家总结的绝句漫兴九首·其七原文、翻译及赏析-杜甫。

作品原文

隔户杨柳弱袅袅,

恰似十五女儿腰。

谓谁朝来不作意,

狂风挽断最长条。

作品译文

隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。

作品赏析

此诗上两句是在写杨柳之美,下两句是借杨柳为何不展身姿是因为被狂风折断了枝条来指代诗人自己的不得志。诗人虽不在朝廷,但是时时关心国计民生。自己像那不能舒展身姿的杨柳一样,是因为被社会的现实击打得无法去拯救苍生,自己为官不得重用,壮志难酬啊。

作品原文

手种桃李非无主,

野老墙低还似家。

恰似春风相欺得,

夜来吹折数枝花。

作品赏析

组诗第一首总述客愁恼春,这第二首便承接第一首而来,借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主,而且是在自家的花园之中,“非”、“还”二字加强语气,强调感情色彩。后两句说,春色催花,已是“深造次”,而春风竟又来欺凌,一夜之间居然吹折数枝鲜花!“恰似”即“正是”。“得”,是唐人口语,语助词。诗人寓情于景,造成情与景的对立气氛。在诗人眼中,春风折花,便是有意欺主。在诗人笔下,春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春,却写成春风欺人。

同学们了解了绝句漫兴九首·其七原文、翻译及赏析-杜甫,在学习中,理解其表达的思想,然后细细的感受,这样我们才能学好诗词,使自己的成绩提高。

网站地图 | 全国免费咨询热线: | 服务时间:8:00-23:00(节假日不休)

违法和不良信息举报电话:400-810-5688 举报邮箱:info@xueda.com 网上有害信息举报专区

京ICP备10045583号-6 学大Xueda.com 版权所有 北京学大信息技术集团有限公司 京公网安备 11010502031324号

增值电信业务经营许可证京B2-20100091 电信与信息服务业务经营许可证京ICP证100956